Why is Apple so insistent that I call my mum by name? Is this a California thing?